~ Das Tamaraeg ~


Tamaraeg ist die alte Sprache der Herzlande, die abseits der großen Handelsstraßen und bedeutsamen Hafenstädte auch fast überall in den Freien Städten und Fürstentümern dieser Lande auch noch gesprochen und verstanden wird. In manch abgelegenen Gegenden ist sie gar trotz jahrhundertelangen Gebrauchs der Allgemeinsprache nach wie vor die Hauptsprache sowohl des Adels, als auch der einfachen Bevölkerung.

 

Einige Sätze, Eigennamen und nützliche Worte in Tamaraeg

 

Willkommen

Croeso, croeso cynnes iawn

Lange nicht gesehen

Dw i heb dy weld ti ers tawln

Guten Morgen

Bore da

Guten Tag

P'nawn da, Prynhawn da

Guten Abend

Noswaith dda

Gute Nacht

Nos da

Auf Wiedersehen!

Hwyl, Hwyl fawr, Hwyl nawr, Tara, Da boch chi

Viel Glück! Alles Gute!

Pob Iwc! Iechyd da!

Gute Reise! Sichere Reise!

Siwrne dda! Siwrne saff!

Ich verstehe nicht.

Dw i ddim yn deall.

Wie geht es dir/Euch?

Shwmae? Sut mae?/ Sut ydych chi?, Ti'n iawn?

Mir geht's gut, danke. Und dir?

Da iawn, diolch. A tithau?

Mir geht's gut, danke. Und Euch?

Da iawn, diolch. A chithau?

Wie ist dein Name?/ Wie ist Euer Name?

Be(th) ydy dy enw di?/ Beth ydy'ch enw chi?

Mein Name ist...

... ydw i

Wo kommst du her? Wo kommt Ihr her?

O ble wyt ti'n dod? O ble ydych chi'n dod?

Ich bin aus...

Dw i'n dod o...

Verzeihung

Mae'n ddrwg 'da fi

Danke

Diolch / Diolch yn fawr

Ruft die Wache!

Galwch yr Heddlu!

Gute Besserung

Brysiwch wella!

Lasst mich allein!

Gad lonydd i fi!

Hilfe! Feuer! Halt!

Helpwch fi! Tân! Aros!

Willst du mit mir tanzen?

Ti'n moyn dawnsio gyda fi?

Wollt Ihr mit mir tanzen?

Dych chi'n moyn dawnsio gyda fi?

Ich liebe dich

Rwy'n dy garu di


~ Zurück ~

 

DSGVO