ain Faodar

Iain Faodar spazierte am Abhaínnbanstrand,
Da zischt es, es brausen die Wellen.
Empor steigt die Flussmaid und reicht die Hand
Iain, dem schmucken Gesellen.
Entzückt schwur der Treue dem schönen Weib,
Doch kaum war ein Jahr verflossen,
Da hatte er sich zum Zeitvertreib,
In die dralle Máire verschossen.
Er wollte sie führen zum Tempelaltar,
Das brachte die Flussmaid in Wut.
Sie fluchte mit Donnerstimme dem Paar
Und tauchte hinab in die Flut.
"Die Flussmaid umgab dich mit Glanz und Pracht,
Sie hatte dich ganz verfeinert.
Iain, Iain, du hast eine Dummheit gemacht!
Stehst da nun zur Strafe versteinert."
So muss Iain Faodar voll bitterer Reu’
Als Steinbild am Ufer stehen
Drum besser: man bleibt seiner Alten treu,
Da kann einem das nicht geschehen...